UN VIAGGIO INASPETTATO Finalmente mi decido ad acquistare la recente traduzione di Ottavio Fatica de Il Signore degli Anelli, edita da Bompiani, con le bellissime immagini di Alan Lee. Non nego d’essere stato spinto anche dal dibattito sul confronto tra la versione di Fatica e la precedente traduzione –che rimarrà sempre nel mio cuore, come un primo amore–, a opera ...

Non è la prima volta che Lorenzo Mattotti gioca su una posizione artistica difficile da inquadrare nelle ripartizioni classicamente utilizzate. La sequenza di immagini contenuta nel volume Città, incroci, amori e tradimenti (LogosEdizioni, 2022) non è riconducibile alla pittura (è fatta per la riproduzione a stampa, fa uso di supporti e tecniche poco canonici), ma nemmeno all’illustrazione (non c’è nessun ...